








Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
GLETSCHER
Installative Performance by Klemens Hegen, Christin Vahl, and Aki Traar
Produced by The Real Office (Birgit Gebhard)
Projektraum Kunstverein Wagenhalle
June 13 - 15, 2023
GLETSCHER ist ein performatives Requiem, das die Schönheit und Besonderheit von Gletschern bestaunt. GLETSCHER versucht darzustellen, dass wir auf diesem Planeten Spuren hinterlassen, mit denen die nachfolgenden Generationen umgehen lernen müssen. Dabei wirft die installative Performance Fragen danach auf, wer für wen sprechen darf. Und wie die Botschaft sich verändert, wenn sie von denen ausgesprochen werden, die es wirklich betrifft.
Die gemeinsame Arbeit des Regisseurs Klemens Hegen, der Bühnenbildnerin Christin Vahl und dem Soundkünstler Aki Traar ist ein Sammeln und Bewahren von verschwindenden Formen und gleichzeitig eine Dokumentation des Klimawandels. Das Projekt basiert auf einer ausführlichen Recherche und Wanderungen in den Alpen. Die zentralen Objekte der Installation bilden im Maßstab eins zu eins einen Ausschnitt der Oberfläche eines noch in diesem Jahrhundert verschwindenden Gletschers nach und wurden mit einem dafür entwickelten System gescannt und anschließend als 3D-Sanddruck und Keramik gedruckt.
Tagsüber kann GLETSCHER im Projektraum des KVWH als Ausstellung der Sound- und Rauminstallation besucht werden, an zwei Abenden wird diese Installation von jugendlichen Performer:innen bespielt.
Realisierung: CHRISTIN VAHL, KLEMENS HEGEN
Konzept: KLEMENS HEGEN
Sound: AKI TRAAR
Produktion: THE REAL OFFICE
Grafik Design: LEVIN STADLER
3D-Modellierung: CRISTIAN ANUTOIU
Glasur: PETRA STAGUHN
Eine Produktion von Klemens Hegen, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR und unterstützt vom Kunstverein Wagenhalle und voxeljet AG.









Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher: Booklet, Design: Levin Stadler
Gletscher, Installative Performance von Klemens Hegen, Christin Vahl und Aki Traar
GLETSCHER
Installative Performance by Klemens Hegen, Christin Vahl, and Aki Traar
Produced by The Real Office (Birgit Gebhard)
Projektraum Kunstverein Wagenhalle
June 13 - 15, 2023
GLETSCHER ist ein performatives Requiem, das die Schönheit und Besonderheit von Gletschern bestaunt. GLETSCHER versucht darzustellen, dass wir auf diesem Planeten Spuren hinterlassen, mit denen die nachfolgenden Generationen umgehen lernen müssen. Dabei wirft die installative Performance Fragen danach auf, wer für wen sprechen darf. Und wie die Botschaft sich verändert, wenn sie von denen ausgesprochen werden, die es wirklich betrifft.
Die gemeinsame Arbeit des Regisseurs Klemens Hegen, der Bühnenbildnerin Christin Vahl und dem Soundkünstler Aki Traar ist ein Sammeln und Bewahren von verschwindenden Formen und gleichzeitig eine Dokumentation des Klimawandels. Das Projekt basiert auf einer ausführlichen Recherche und Wanderungen in den Alpen. Die zentralen Objekte der Installation bilden im Maßstab eins zu eins einen Ausschnitt der Oberfläche eines noch in diesem Jahrhundert verschwindenden Gletschers nach und wurden mit einem dafür entwickelten System gescannt und anschließend als 3D-Sanddruck und Keramik gedruckt.
Tagsüber kann GLETSCHER im Projektraum des KVWH als Ausstellung der Sound- und Rauminstallation besucht werden, an zwei Abenden wird diese Installation von jugendlichen Performer:innen bespielt.
Realisierung: CHRISTIN VAHL, KLEMENS HEGEN
Konzept: KLEMENS HEGEN
Sound: AKI TRAAR
Produktion: THE REAL OFFICE
Grafik Design: LEVIN STADLER
3D-Modellierung: CRISTIAN ANUTOIU
Glasur: PETRA STAGUHN
Eine Produktion von Klemens Hegen, gefördert vom Fonds Darstellende Künste aus Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien im Rahmen von NEUSTART KULTUR und unterstützt vom Kunstverein Wagenhalle und voxeljet AG.
THE REAL OFFICE
KUNST + REALITÄT
is a curatorial team and production office operating between Stuttgart and Vienna. →About
Curating
Als kuratorisches Team gestalteten wir spartenübergreifende Gruppenausstellungen und Performanceprogramme. Die Formate und Konstellationen reichen von selbst initiierten Projekten in Leerständen wie STRIKE GENTLY AWAY, eine Ausstellung mit internationalen Künstler*innen in Salzburg und Stuttgart, über von Institutionen beauftragten Veranstaltungen wie I’M EVERY WOMAN, ein Performanceabend zu feministischem Protest im Landesmuseum Württemberg, oder die Online-Ausstellung HARDWARE ALMOST FEELS REAL für die Gesellschaft für Informatik in Berlin.
As a curatorial team, we have designed several interdisciplinary group exhibitions and performance programs. The formats and constellations range from self-initiated projects in vacant spaces such as STRIKE GENTLY AWAY, an international group show with contemporary art in Salzburg and Stuttgart, to events commissioned by institutions such as the performance evening on feminist protest I'M EVERY WOMAN at the Landesmuseum Württemberg in Stuttgart or the online exhibition HARDWARE ALMOST FEELS REAL for the German Informatics Society in Berlin.
Production
Als Produzent*innen begleiten wir Künstler*innen, freie Gruppen und Institutionen von ihrer ersten Idee bis zur Umsetzung. Wir unterstützen bei der Konzeption, Mittelakquise, dem Aufbau von Kooperationen, Öffentlichkeitsarbeit bis hin zur konkreten Organisation. Wir sind in vielen Genres wie Performance, Musiktheater, Tanz, Theorie und Literatur tätig und können auf ein großes Netzwerk in diesen Bereichen sowie auf Pressevertreter*innen, Fotograf*innen und Unterstützung bei Technik und Design zurückgreifen.
As producers, we accompany artists, independent groups and institutions from their initial idea to its realization. We provide support with writing concepts, fundraising, developing collaborations, with public relations as well as organizing the project. We work in fields such as performance, music theatre, dance, theory, and literature and have access to a large network in these areas as well as journalists, photographers, technicians, and graphic designers.
Publications
THE REAL OFFICE verfasst Texte, ist redaktionell tätig und entwickelt Buch- bzw. Katalogprojekte zum Beispiel mit den Künstlerinnen Justyna Koeke oder Gabriela Oberkofler. Neben Printprodukten erarbeiten wir auch die Konzeption und Umsetzung von digitalen Magazin-Formaten oder Homepages sowie begleitende Texte zur Vermittlung von Ausstellungen.
THE REAL OFFICE writes texts, edits, and develops publications and catalogs, for example with the artists Justyna Koeke and Gabriela Oberkofler. In addition to print products, we conceive and create digital magazines or homepages as well as accompanying texts for exhibitions.
Teaching
THE REAL OFFICE unterrichtet und bietet Workshops zu angewandter Kulturwissenschaft an Universitäten, Hochschulen und für verschiedene Kulturinstitutionen an. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Förderstrukturen freier Projektarbeit in der Kunst.
THE REAL OFFICE teaches and offers workshops in applied cultural studies at universities, colleges, and for various cultural institutions. Our main focus is on funding structures for independent projects in the arts.

The Real Office. Kunst+Realität
Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Innerer Nordbahnhof 2
70191 Stuttgart
Germany
The Real Office. Kunst+Realität
Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Innerer Nordbahnhof 2
70191 Stuttgart
Germany