




Strike Gently Away, Foto: Maximilan Lehner
Strike Gently Away I, Fotos Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
STRIKE GENTLY AWAY 2
Projektraum Kunstverein Wagenhalle
November 29 – December 8, 2019
WITH: Amt für Innere Emigration (Alfredo Cöloma & Yul Koh & Valentin Pfenniger & Julien Segarra & Sophie Stadler), Silvia Amancei & Bogdan Armanu, Stella Bach, Lörinc Borsos, Weiny Fitui, Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago, Markus Kircher, Justyna Koeke & Mimosa Pale, Laibach, Narges Mohammadi, Michal Solarski & Tomasz Liboska, Johannes Hugo Stoll, Valentine Tanz/Vala T. Foltyn, Tzusoo, Jonathan Vinel
After the first part in a vacant store in Salzburg, The Real Office shows the exhibition STRIKE GENTLY AWAY 2 during the test phase of the project space of Kunstverein Wagenhalle. The title stems from the warning on matchboxes “Strike gently away from body”. The exhibition transfers the notion to gender and body norms, to national identities, to rigid historiography, origin, and statehood. Implicitly or as a conscious focusing the concepts are carefully stroke off in the artists’ works. Their construction within society as well as the subjective perception of belonging and identification with them are examined. Without a uniform narrative, the exhibition explores their own narratives in different artistic positions and media.
PROGRAM
Amt für Innere Emigration (The Office for Inner Emigration) is performing during the opening and will remain open on November 30.
November 30, 1 p.m.: Ness – the miracles of oral pleasures. Ritual, (brunch*-) performance with Valentine Tanz/Vala T. Foltyn
November 30, 8 p.m.: Artist Talk with Lörinc Borsos
December 8, 7 p.m.: Performance S.C.H.U.U.L.E. by Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago
Curators: Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Curatorial assistance: Bianca Schütte
FUNDING & SUPPORT
The exhibition is funded by Kulturamt der Stadt Stuttgart, Danish Arts Foundation, and Stadt Salzburg.
The performance S.C.H.U.U.L.E. is a project by Diakonieverein Carolinenfeld e.V. in cooperation with Alte Papierfabrik Greiz e.V. S.C.H.U.U.L.E. is enabled by Akademie der Künste Berlin, Aktion Mensch, and Landkreis Greiz.
The exhibition is supported by Kunstverein Wagenhalle e.V. and with a loan from Collection Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris.
Nach dem ersten Teil in einem Leerstand in Salzburg zeigt The Real Office in der Testphase des Projektraums des Kunstvereins Wagenhalle die Ausstellung STRIKE GENTLY AWAY 2.
Der Titel ist dem Warnhinweis auf Streichholzschachteln „Strike gently away from body“ entlehnt. Die Ausstellung überträgt das „sanfte Wegstreichen” auf Gender- und Körpernormen, auf nationale Identitäten, auf starre Geschichtsschreibung, Herkunft, Migration, Familie und Nationalstaatlichkeit. Aus Selbstverständlichkeit oder auch als bewusste Fokussierung werden diese Konzepte vorsichtig künstlerisch abgestrichen. Ihre Konstruktion innerhalb der Gesellschaft sowie die subjektive Wahrnehmung von Zugehörigkeit und Identifikation mit diesen werden untersucht. Ohne einheitlichen Erzählstrang geht die Ausstellung dabei in unterschiedlichen künstlerischen Positionen und Medien deren je eigenen Narrativen nach.
RAHMENPROGRAMM
Das Amt für Innere Emigration ist zur Eröffnung und am 30.11. durchgängig geöffnet
30.11., 13 Uhr: Ness – the miracles of oral pleasures. Ritual, (Brunch*), Performance mit Valentine Tanz/Vala T. Foltyn
30.11., 20 Uhr: Artist Talk mit Lörinc Borsos
30.11. & 6.12., 15 Uhr: Kurator_innenführung
8.12., 19 Uhr: Performance S.C.H.U.U.L.E. von Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago
Kuratiert von: Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Kuratorische Assistenz: Bianca Schütte
Technische Leitung: Roland Batroff
GEFÖRDERT VON
Kulturamt der Stadt Stuttgart, Danish Arts Foundation, Stadt Salzburg
S.C.H.U.U.L.E. ist ein Projekt des Diakonieverein Carolinenfeld e.V. in Kooperation mit dem Alte Papierfabrik Greiz e.V. und wird gefördert von der Akademie der Künste Berlin, der Aktion Mensch und dem Landkreis Greiz.
STRIKE GENTLY AWAY 2 wird unterstützt durch den Kunstverein Wagenhalle e.V. und mit einer Leihgabe der Collection Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris.





Strike Gently Away, Foto: Maximilan Lehner
Strike Gently Away I, Fotos Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
Strike Gently Away I, Photo: Maximilian Lehner
STRIKE GENTLY AWAY 2
Projektraum Kunstverein Wagenhalle
November 29 – December 8, 2019
WITH: Amt für Innere Emigration (Alfredo Cöloma & Yul Koh & Valentin Pfenniger & Julien Segarra & Sophie Stadler), Silvia Amancei & Bogdan Armanu, Stella Bach, Lörinc Borsos, Weiny Fitui, Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago, Markus Kircher, Justyna Koeke & Mimosa Pale, Laibach, Narges Mohammadi, Michal Solarski & Tomasz Liboska, Johannes Hugo Stoll, Valentine Tanz/Vala T. Foltyn, Tzusoo, Jonathan Vinel
After the first part in a vacant store in Salzburg, The Real Office shows the exhibition STRIKE GENTLY AWAY 2 during the test phase of the project space of Kunstverein Wagenhalle. The title stems from the warning on matchboxes “Strike gently away from body”. The exhibition transfers the notion to gender and body norms, to national identities, to rigid historiography, origin, and statehood. Implicitly or as a conscious focusing the concepts are carefully stroke off in the artists’ works. Their construction within society as well as the subjective perception of belonging and identification with them are examined. Without a uniform narrative, the exhibition explores their own narratives in different artistic positions and media.
PROGRAM
Amt für Innere Emigration (The Office for Inner Emigration) is performing during the opening and will remain open on November 30.
November 30, 1 p.m.: Ness – the miracles of oral pleasures. Ritual, (brunch*-) performance with Valentine Tanz/Vala T. Foltyn
November 30, 8 p.m.: Artist Talk with Lörinc Borsos
December 8, 7 p.m.: Performance S.C.H.U.U.L.E. by Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago
Curators: Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Curatorial assistance: Bianca Schütte
FUNDING & SUPPORT
The exhibition is funded by Kulturamt der Stadt Stuttgart, Danish Arts Foundation, and Stadt Salzburg.
The performance S.C.H.U.U.L.E. is a project by Diakonieverein Carolinenfeld e.V. in cooperation with Alte Papierfabrik Greiz e.V. S.C.H.U.U.L.E. is enabled by Akademie der Künste Berlin, Aktion Mensch, and Landkreis Greiz.
The exhibition is supported by Kunstverein Wagenhalle e.V. and with a loan from Collection Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris.
Nach dem ersten Teil in einem Leerstand in Salzburg zeigt The Real Office in der Testphase des Projektraums des Kunstvereins Wagenhalle die Ausstellung STRIKE GENTLY AWAY 2.
Der Titel ist dem Warnhinweis auf Streichholzschachteln „Strike gently away from body“ entlehnt. Die Ausstellung überträgt das „sanfte Wegstreichen” auf Gender- und Körpernormen, auf nationale Identitäten, auf starre Geschichtsschreibung, Herkunft, Migration, Familie und Nationalstaatlichkeit. Aus Selbstverständlichkeit oder auch als bewusste Fokussierung werden diese Konzepte vorsichtig künstlerisch abgestrichen. Ihre Konstruktion innerhalb der Gesellschaft sowie die subjektive Wahrnehmung von Zugehörigkeit und Identifikation mit diesen werden untersucht. Ohne einheitlichen Erzählstrang geht die Ausstellung dabei in unterschiedlichen künstlerischen Positionen und Medien deren je eigenen Narrativen nach.
RAHMENPROGRAMM
Das Amt für Innere Emigration ist zur Eröffnung und am 30.11. durchgängig geöffnet
30.11., 13 Uhr: Ness – the miracles of oral pleasures. Ritual, (Brunch*), Performance mit Valentine Tanz/Vala T. Foltyn
30.11., 20 Uhr: Artist Talk mit Lörinc Borsos
30.11. & 6.12., 15 Uhr: Kurator_innenführung
8.12., 19 Uhr: Performance S.C.H.U.U.L.E. von Susann Maria Hempel & Cássio Diniz Santiago
Kuratiert von: Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Kuratorische Assistenz: Bianca Schütte
Technische Leitung: Roland Batroff
GEFÖRDERT VON
Kulturamt der Stadt Stuttgart, Danish Arts Foundation, Stadt Salzburg
S.C.H.U.U.L.E. ist ein Projekt des Diakonieverein Carolinenfeld e.V. in Kooperation mit dem Alte Papierfabrik Greiz e.V. und wird gefördert von der Akademie der Künste Berlin, der Aktion Mensch und dem Landkreis Greiz.
STRIKE GENTLY AWAY 2 wird unterstützt durch den Kunstverein Wagenhalle e.V. und mit einer Leihgabe der Collection Fondation Cartier pour l’art contemporain, Paris.
THE REAL OFFICE
KUNST + REALITÄT
is a curatorial team and production office operating between Stuttgart and Vienna. →About
Curating
Als kuratorisches Team gestalteten wir spartenübergreifende Gruppenausstellungen und Performanceprogramme. Die Formate und Konstellationen reichen von selbst initiierten Projekten in Leerständen wie STRIKE GENTLY AWAY, eine Ausstellung mit internationalen Künstler*innen in Salzburg und Stuttgart, über von Institutionen beauftragten Veranstaltungen wie I’M EVERY WOMAN, ein Performanceabend zu feministischem Protest im Landesmuseum Württemberg, oder die Online-Ausstellung HARDWARE ALMOST FEELS REAL für die Gesellschaft für Informatik in Berlin.
As a curatorial team, we have designed several interdisciplinary group exhibitions and performance programs. The formats and constellations range from self-initiated projects in vacant spaces such as STRIKE GENTLY AWAY, an international group show with contemporary art in Salzburg and Stuttgart, to events commissioned by institutions such as the performance evening on feminist protest I'M EVERY WOMAN at the Landesmuseum Württemberg in Stuttgart or the online exhibition HARDWARE ALMOST FEELS REAL for the German Informatics Society in Berlin.
Production
Als Produzent*innen begleiten wir Künstler*innen, freie Gruppen und Institutionen von ihrer ersten Idee bis zur Umsetzung. Wir unterstützen bei der Konzeption, Mittelakquise, dem Aufbau von Kooperationen, Öffentlichkeitsarbeit bis hin zur konkreten Organisation. Wir sind in vielen Genres wie Performance, Musiktheater, Tanz, Theorie und Literatur tätig und können auf ein großes Netzwerk in diesen Bereichen sowie auf Pressevertreter*innen, Fotograf*innen und Unterstützung bei Technik und Design zurückgreifen.
As producers, we accompany artists, independent groups and institutions from their initial idea to its realization. We provide support with writing concepts, fundraising, developing collaborations, with public relations as well as organizing the project. We work in fields such as performance, music theatre, dance, theory, and literature and have access to a large network in these areas as well as journalists, photographers, technicians, and graphic designers.
Publications
THE REAL OFFICE verfasst Texte, ist redaktionell tätig und entwickelt Buch- bzw. Katalogprojekte zum Beispiel mit den Künstlerinnen Justyna Koeke oder Gabriela Oberkofler. Neben Printprodukten erarbeiten wir auch die Konzeption und Umsetzung von digitalen Magazin-Formaten oder Homepages sowie begleitende Texte zur Vermittlung von Ausstellungen.
THE REAL OFFICE writes texts, edits, and develops publications and catalogs, for example with the artists Justyna Koeke and Gabriela Oberkofler. In addition to print products, we conceive and create digital magazines or homepages as well as accompanying texts for exhibitions.
Teaching
THE REAL OFFICE unterrichtet und bietet Workshops zu angewandter Kulturwissenschaft an Universitäten, Hochschulen und für verschiedene Kulturinstitutionen an. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Förderstrukturen freier Projektarbeit in der Kunst.
THE REAL OFFICE teaches and offers workshops in applied cultural studies at universities, colleges, and for various cultural institutions. Our main focus is on funding structures for independent projects in the arts.

The Real Office. Kunst+Realität
Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Innerer Nordbahnhof 2
70191 Stuttgart
Germany
The Real Office. Kunst+Realität
Birgit Gebhard & Maximilian Lehner
Innerer Nordbahnhof 2
70191 Stuttgart
Germany